Ley para regular el documento de voluntades anticipadas
Private Member's BillCreates law. A bill proposed by a parliamentary group. If passed, it becomes binding law.EXP 122/000133/0000Tabled on October 17, 2024
Regula el derecho de personas mayores de edad a dejar por escrito su voluntad sobre cuidados médicos, tratamientos y eutanasia, válida en todo el territorio nacional. Permite designar un representante para asegurar su cumplimiento y obliga a incluir estas instrucciones en la historia clínica del paciente.
Summary written by AI from the text. It can be wrong: the official text is what counts. How we do it
How it affects you
As a consumer: Si eres paciente, el texto establece que tus instrucciones previas sobre eutanasia o tratamientos médicos deben constar en tu historia clínica y ser respetadas por los médicos.
A bill proposed by a parliamentary group. If passed, it becomes binding law.
What the groups said in the debate
One verbatim quote from each group, from the Diario de Sesiones of the plenary of December 10, 2024. It is a quote from the source, not any deputy's personal reason for their vote.
PPAgainst
«Por estos grandes errores que comete la proposición de ley, no la vamos a apoyar.»
«El objetivo de esta norma es responder a la necesidad de legislar sobre los derechos y garantías que aseguren la aspiración de las personas de llegar dignamente al final de sus días. Proponemos que las instrucciones previas se produzcan dentro de los límites legales, no puede ser de otra forma, pero eliminando la referencia a la lex artis, lo que aporta una mayor seguridad jurídica a su aplicación.»
«Consideramos favorable la ley que se presenta. Se han aportado matizaciones por parte de diferentes grupos que consideramos oportunas. Entendemos que es dar seguridad jurídica a una ruta iniciada con la ley de autonomía del paciente, continuada con la regulación de la eutanasia y algunos elementos que son importantes reforzar en cuanto a la regulación, difusión y protagonismo a las personas en la toma de sus decisiones.»
«A Catalunya les tenim des de fa molts anys i pensem que les estem exercint de manera correcta. Per tant, volem continuar mantenint intactes aquestes competències.»
«En el tiempo de mi intervención voy a intentar explicar las razones por las que, para mi grupo, no está suficientemente justificada esta proposición de ley.»
An automated tool picks the passage, and the system checks that it is literal in the official text. Quotes appear in the language they were spoken in. A group with no quote shows only its vote.
Non-legislative motion (PNL)Doesn't create law. A non-binding proposal: it urges the Government to act but does not change the law. The most frequent floor vote.
Non-legislative motion (PNL)Doesn't create law. A non-binding proposal: it urges the Government to act but does not change the law. The most frequent floor vote.
Private Member's BillCreates law. A bill proposed by a parliamentary group. If passed, it becomes binding law.
Non-legislative motion (PNL)Doesn't create law. A non-binding proposal: it urges the Government to act but does not change the law. The most frequent floor vote.
Private Member's BillCreates law. A bill proposed by a parliamentary group. If passed, it becomes binding law.
Private Member's BillCreates law. A bill proposed by a parliamentary group. If passed, it becomes binding law.
What the text says
Read by AI from the official text
1Regula el derecho de personas mayores de edad a manifestar anticipadamente su voluntad sobre cuidados, tratamientos y eutanasia en centros sanitarios públicos y privados.Art. 1
2Permite otorgar instrucciones previas mediante documento público o inscripción en el Registro Nacional de Instrucciones Previas para validez en todo el territorio nacional.Art. 2.1
3Obliga a incluir las instrucciones previas de forma visible en la historia clínica para que los profesionales sanitarios no puedan ignorarlas.Art. 2.1
4Permite designar un representante para velar por el cumplimiento de las instrucciones previas y respetar los valores u opciones vitales del paciente.Art. 2.2 y 2.3
5Establece que la voluntad manifestada en el proceso final de vida prevalece sobre cualquier instrucción previa si el paciente conserva su capacidad de decisión.Art. 2.4
6Crea un modelo oficial de documento de instrucciones previas para facilitar su otorgamiento y la información a los pacientes.Art. 3
7Modifica la Ley 41/2002 para eliminar la referencia a la 'Lex artis' como límite a las instrucciones previas y ampliar su alcance a la eutanasia.Disp. final 1ª
8Obliga a las administraciones sanitarias a difundir la ley entre profesionales y ciudadanos para promover la realización de instrucciones previas.Disp. adicional única
What it changes
Expands rights
Where it says so: Incorpora la solicitud de la prestación de ayuda para morir entre las situaciones reguladas (Art. 1 y Art. 11 modificado)