Línea de avales públicos por aranceles estadounidenses hasta 2026
EXP 130/000018Tabled on April 14, 2025
Crea una línea de avales públicos por 5.000 millones de euros para empresas afectadas por aranceles estadounidenses, vigente hasta el 30 de junio de 2026. Aumenta los fondos para internacionalización de empresas de 500 a 700 millones de euros en 2025, incluyendo 20 millones en ayudas sin devolución.
Summary written by AI from the text. It can be wrong: the official text is what counts. How we do it
A law is voted several times: first whether to take it up, then the changes the groups propose (amendments), and finally the whole text. Tap one to see it in full.
Already in force. It is also being processed as a bill so it can be amended. See the bill
How it affects you
If you run a business: Si tienes o diriges una empresa afectada por aranceles estadounidenses, el texto establece avales públicos de hasta 5.000 millones de euros hasta junio de 2026.
What the groups said in the debate
One verbatim quote from each group, from the Diario de Sesiones of the plenary of May 8, 2025. It is a quote from the source, not any deputy's personal reason for their vote.
PPIn favour
«Nuestro voto es irrelevante hoy porque el real decreto ley es irrelevante, ministro: no repara, no apoya y no impulsa.»
«Así pues, para terminar, señorías, quiero decirles que los socialistas lo tenemos claro. Como siempre, vamos a estar con las soluciones, con las empresas, con los trabajadores, con España. No hay margen para la ambigüedad y votaremos a favor, porque cuando España se la juega nosotros no fallamos.»
«El Grupo Plurinacional SUMAR va a votar a favor del real decreto por dos razones: primero, porque es nuestra obligación, como diputados y diputadas, resolver la situación de urgencia de la ciudadanía…»
Royal Decree-LawCreates law. A decree with force of law issued by the Government under urgency. Congress must ratify or repeal it within 30 days.
MotionDoesn't create law. After an interpellation to the Government, a group asks for a specific stance. Does not change the law.
Non-legislative motion (PNL)Doesn't create law. A non-binding proposal: it urges the Government to act but does not change the law. The most frequent floor vote.
Non-legislative motion (PNL)Doesn't create law. A non-binding proposal: it urges the Government to act but does not change the law. The most frequent floor vote.
Non-legislative motion (PNL)Doesn't create law. A non-binding proposal: it urges the Government to act but does not change the law. The most frequent floor vote.
Non-legislative motion (PNL)Doesn't create law. A non-binding proposal: it urges the Government to act but does not change the law. The most frequent floor vote.
Non-legislative motion (PNL)Doesn't create law. A non-binding proposal: it urges the Government to act but does not change the law. The most frequent floor vote.
What the text says
Read by AI from the official text
1Crear una línea de avales públicos por 5.000 millones de euros para empresas con exposición directa o indirecta a aranceles estadounidenses, hasta el 30/06/2026 (prorrogable).Art. 1
2Aumentar el límite del Fondo para la Internacionalización de la Empresa (FIEM) de 500 a 700 millones de euros para 2025, incluyendo 20 millones en ayudas no reembolsables.Art. 3
3Elevar el límite de cobertura de riesgos de CESCE de 9.000 a 15.000 millones de euros para 2025, destinando 2.000 millones adicionales a empresas afectadas.Art. 4
4Modificar el sistema CARI para permitir compensar pérdidas del ICO con deuda pública, evitando bloqueos en la financiación de exportaciones.Art. 5
5Suspender la causa de disolución por pérdidas de 2020 y 2021 hasta el cierre de 2025, y reformular cuentas anuales en un mes si ya estaban formuladas.Art. 6 y Disp. Adicional 1ª
6Garantizar distribución territorial de fondos según exposición exportadora a EE.UU. en 2024, con informes trimestrales al Congreso.Disp. Adicional 2ª
«No és d’estranyar, per tant, que davant la proposta inicial del Reial decret per part del Ministeri d’Economia, i considerant aquest lideratge de Catalunya en les exportacions, Junts per Catalunya introduíssim canvis importants en el Reial decret original per tal de garantir que es destinessin al nostre país els recursos econòmics en proporció del pes exportador de Catalunya.»
«Fruto de la fluidez de esta información, nosotros, más allá de que consideramos importantísimo, urgente y necesario este decreto, creemos también que se puede mejorar y ampliar en el tiempo a la vista de cómo vaya ocurriendo la secuencia de hechos que se vayan produciendo en materia de aranceles comerciales.»
«Lógicamente tenemos diferencias con cuestiones recogidas en el real decreto ley. Seguimos pensando que la realidad económica y comercial de Galicia exigiría que nuestro país tuviera capacidad de intervenir y decidir. En cualquier caso, consideramos necesarias medidas de apoyo a los sectores afectados y por eso apoyamos el real decreto.»
An automated tool picks the passage, and the system checks that it is literal in the official text. Quotes appear in the language they were spoken in. A group with no quote shows only its vote.
Ratification
Validation or repeal
A decree with force of law issued by the Government under urgency. Congress must ratify or repeal it within 30 days.
«Es por esto por lo que entendemos que es necesario que se lleve adelante esta iniciativa, pero también creemos que todavía carece de elementos de fortaleza mayores.»
«Votaremos a favor del decreto porque contiene medidas que van en la dirección correcta: amortiguar el golpe para los sectores más expuestos y una respuesta selectiva, focalizada y que trata de facilitar el tránsito a otros mercados. Es una base para poder tomar cualesquiera otras medidas que entendemos deberían ir de la mano con Europa o con las que vaya adoptando Europa.»
Idoia Sagastizabal Unzetabarrenetxea, on behalf of the Vasco (EAJ-PNV) Group · Diario de Sesiones, p. 24